Startseite
Kontakt
Impressum
Blog

intellectures

Das Kulturmagazin mit dem Guillemet

Menü

Suche

Suche

Literatur
Sachbuch
Comic
Film
Fotografie
Menschen

Menü schiessen

Inhalte filtern

Inhalte schliessen

Jahre

2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007

Autoren

Bob Sala
Constanze Elisabeth Tinawi
Jana Friedemann
Juliane Hummitzsch
Michael Knoll
Mischa
Sabine Blackmore
Christoph Schickl
Stefan Möller
Thomas Hummitzsch

Filtern nach Monat

Filtern nach Kategorie

Allgemein
Anthologie
Artbooks
Biografie
Comic
Erzählungen
Essay
Film
Fotografie
Gastspiel
Geschichte
Gesellschaft
Hörbuch
InSzeniert
Interviews & Porträts
Klassiker
Literatur
Lyrik
Philosophie
Politik
Roman
Sachbuch
Zeitgeist

Filtern nach Schlagwörtern

Angoulême / Art Spiegelman / Barack Obama / Berlinale / Booker Prize / Chris Ware / Clemens J. Setz / Clemens Meyer / Daniel Kehlmann / David Foster Wallace / Deutscher Buchpreis / Dietmar Dath / Donald Trump / Frank Heibert / Franz Kafka / George Orwell / Hannah Arendt / Haruki Murakami / James Baldwin / James Joyce / Joann Sfar / Jonathan Franzen / Jorge Luis Borges / Lewis Trondheim / Literaturnobelpreis / Manu Larcenet / Marcel Proust / Michel Houellebecq / Philip Roth / Preis der Leipziger Buchmesse / Prix Goncourt / Reinhard Kleist / Riad Sattouf / Robert Crumb / Robert Musil / Roberto Bolaño / Sasa Stanisic / Terezia Mora / Thomas Mann / Truman Capote / Ulli Lust / Ulrich Blumenbach / William Shakespeare / Wolfgang Herrndorf

Bilder

IMG_6009

Stefano d'Arrigos Zettelwirtschaft | Gabinetto G.P. Vieusseux, Firenze

Stefano d’Arrigos Zettelwirtschaft | Gabinetto G.P. Vieusseux, Firenze

Vorheriges Bild

Suche

Neueste Beiträge

Übersetzen übersetzen
»Ich jongliere immer mit zehn Projekten gleichzeitig«
»Eine tragfähige Altersvorsorge aufzubauen ist schwierig«
»Ein Berufswechsel wäre das Naheliegendste«
»Die Unesco sollte Literaturübersetzungen fördern«

intellectures

Done by @hummitzsch

35 Jahre Deutsche Einheit und manche meinen, der O

35 Jahre Deutsche Einheit und manche meinen, der Osten habe das nicht verkraftet. Einige wünschen sich gar die Mauer zurück. Ein gutes Antidot gegen solchen Unsinn findet sich in diesen vier Büchern, die auf unterschiedliche Weise auf die Verhältnisse im Osten schauen. Der Historiker Clemens Tangerding @clemenstangerding hat sich auf den ostdeutschen Straßen umgehört, mit den Meckerköppen und Engagierten gesprochen. Sein Wirklichkeitscheck @c.h.beckliteratur fragt nach den vermeintlich kleinen Problemen, die sich zur großen Wut aufstauen. Der Soziologe Steffen Mau @steffen.mau stellt die These auf, dass Ost und West unterschiedlich bleiben werden. Zur Angleichung der emotionalen und sozialen Lebensverhältnisse werde es in absehbarer Zeit nicht kommen, so Mau @suhrkampverlag , aufgrund der geringen Verwurzelungen der politischen Parteien brauche es andere Formen der demokratischen Mitwirkung. Der Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk @ilko_sascha_kowalczuk würde dem sicher zustimmen, sieht allerdings auch die Notwendigkeit, dass sich der Osten von der Opferrolle befreit. Nicht, weil es nicht auch ungerecht zugegangen wäre, wer sein Werk @c.h.beckliteratur kennt, der weiß, dass er das oft kritisiert hat. Aber es sei an der Zeit, dass die vielen Wütenden die Einheit auch als Freiheitserfolgsgeschichte begreifen müssten, an der sie selbst mitwirken können, statt sich nun den reaktionären und autoritären Kräften an den Hals zu werfen. Annett Gröschner @groschnerannett , Wenke Seemann @wenkeseemann und Peggy Mädler @peggymaedler entwerfen für einen aufgeklärten Umgang mit Erinnerungen, Prägungen gebrochenen Biografien und Widersprüchen die perfekte Utopie. Auch wenn ihr Zukunftsentwurf @hanserliteratur nicht nüchtern daherkommt – Bowle hilft, um dem »Dinggeist der DDR« ein Bild in der Gegenwart zu geben –, lohnt er sich, denn er ist nicht auf Frust und Wut gebaut, sondern auf einem optimistischen Pragmatismus und dem unbedingte Willen, eine lebenswerte Zukunft für alle zu schaffen.

»Deutschland ist eins, und dies Unglaubliche wird

»Deutschland ist eins, und dies Unglaubliche wird durch den Umstand bewährt, daß Mark und Groschen im ganzen Gebiet gelten und mein Reisekoffer durch alle deutschen Länder ungeöffnet passieren kann. Sie wird uns zuteil, die erträumte Einheit, die zusammengenagelte, erpreßte Einheit, die Einheit der Uneinigen, Ungleichen, der Zerrissenen, die deutsche Einheit; rasch und roh, wie wir es uns nicht träumen ließen. Wir können sagen, wir sind dabeigewesen, aber von hier und heute geht noch keine Epoche aus. Wir in den Lumpen der Ideologie, wir mit den Mienen der Dulder...«, notiert Volker Braun am 3. Oktober 1990. Man hat den Eindruck, dass heute vergessen ist, was damals schon die klügsten geahnt haben. Ich empfehle heute sehr den Band »Das Jahr 1990 freilegen«, herausgegeben von Jan Wenzel @janwenzel_spectorbooks und zusammengestellt in Zusammenarbeit mit Jan-Frederik Bandel, Anne König @anne.konig.98 , Christin Krause, Elske Rosenfeld, Andreas Rost @andreas.rost.berlin , Wolfgang Schwärzler @wolfgang_schwaerzler , Monique Ulrich und Anna Magdalena Wolf, erschienen vor fünf Jahren bei @spectorbooks .

In einem zukünftigen Irland übernehmen rechte Kr

In einem zukünftigen Irland übernehmen rechte Kräfte die Regierung und installieren in Windeseile ein totalitäres Regime. Oppositionelle wie der Gewerkschafter Larry Stack geraten schnell ins Kreuzfeuer des autoritären Sicherheitsapparates, der erbarmungslos durchgreift und Proteste gewaltsam niederschlägt. Ein Bürgerkrieg bricht aus und Larrys Frau Eilish, Wissenschaftlerin und Mutter von vier Kindern, muss im Kampf um das Überleben ihrer Familie schwierige Entscheidungen treffen. Der irische Autor Paul Lynch @paullynchauthor hat mit »Das Lied des Propheten« im vergangenen Jahr den @thebookerprizes gewonnen. Nun liegt die eindrucksvolle deutsche Übersetzung von Eike Schönfeld @klettcottaverlag vor. »Prophet Song«, so der Originaltitel, ist der fünfte Roman des irischen Schriftstellers Paul Lynch, der mit dem amerikanischen Filmemacher David Lynch weder verwandt noch verschwägert ist. Die Booker-Jury unter dem Vorsitz der kanadisch-ghanaischen Schriftstellerin Esi Edugyan @esiedugyan bezeichnete den Roman als einen »Triumph des emotionalen Erzählens, mutig und beherzt«. Er fange »mit großer Lebendigkeit die sozialen und politischen Ängste unserer heutigen Zeit ein«, so dass Lynchs Leser:innen seine Warnungen nicht so schnell vergessen würden. Mehr im Blog, Link in Bio.

Ein Scrabble-Kommentar zum #Hieronymustag, in dem

Ein Scrabble-Kommentar zum #Hieronymustag, in dem einige Zu- und Missstände einer Branche beschrieben sind, die am seidenen Faden des Idealismus der Übersetzenden hängt. Lest dazu auch meinen Versuch einer Bestandsaufnahme im Blog, Link in Bio

Am 30. September wird alljährlich der #Hieronymus

Am 30. September wird alljährlich der #Hieronymustag als Internationaler Übersetzertag gefeiert. Dabei ist den Übersetzenden in Deutschland schon lange nicht mehr nach Party zumute. Miserable Honorare, prekäre Verhältnisse, fehlende Sichtbarkeit und die künstliche Intelligenz sind strukturelle Bedrohungen einer Branche, die am seidenen Faden des Idealismus derjenigen hängt, die uns die Weltliteratur erschließen. Meinen Versuch einer Bestandsaufnahme findet ihr im Blog, Link in Bio

Mit @wir_uebersetzen_literatur @uebersetzerfonds @ueberuebersetzen @uebersetzungszentrum @ma_literarisches_uebersetzen @litprom_ev @tralaliterature @babelwerk @boersenblatt @lcb.berlin @literaturundfeuilleton @ilb_festival @lfbrecht @literaturhausberlin23 @translationhouselooren @translationale_berlin @translatoese @solidenelke @andreas.jandl @katy_derbyshire_books @toledo.programm

Odile Kennel ist nicht nur anerkannte Lyrikerin un

Odile Kennel ist nicht nur anerkannte Lyrikerin und Autorin, sondern auch eine über die Genregrenzen hinweg geschätzte Übersetzerin, die @assoziation_a @klakverlag @hochrothverlag @elif_verlag @steidlverlag Lyrik aus dem Französischen, Portugiesischen, Spanischen und Englischen übersetzt. Sie begreift sich als im »Großraum Sprache« beheimatet @uebersetzerfonds @wir_uebersetzen_literatur @ueberuebersetzen @tralaliterature @babelwerk @uebersetzungszentrum , entsprechend trennt sie weder die eine Tätigkeit von der anderen, noch Leben von Arbeit. Übersetzen, reisen, lesen, moderieren, netzwerken gehen bei ihr Hand in Hand. Dennoch fehlen @solidenelke kreative »Autragsübersetzungspausen« sowie eine Anerkennung von Lyrik und ihrer Übersetzungsarbeit, die sich auch finanziell niederschlägt. Foto: @jan.beumelburg

Auf Instagram folgen

Literatur
- Roman
- Erzählungen
- Klassiker
- Lyrik
- Anthologie
- Essay
- Sachbuch
- Philosophie
Menschen
- Politik
- Zeitgeist
Film
Comic
Fotografie
- Artbooks

Neueste Beiträge

Übersetzen übersetzen
»Ich jongliere immer mit zehn Projekten gleichzeitig«
»Eine tragfähige Altersvorsorge aufzubauen ist schwierig«
»Ein Berufswechsel wäre das Naheliegendste«
»Die Unesco sollte Literaturübersetzungen fördern«

INFO

© 2020 intellectures

Theme: Zuki by Elmastudio

Das Kulturmagazin mit dem Guillemet

Folge uns

Facebook
Instagram
Bluesky
Mastodon
RSS Feed
Twitter
Youtube
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Pinterest

Copyright © 2024 intellectures
Hinweis zum Datenschutz
Proudly powered by WordPress
Theme: Zuki von Elmastudio