Startseite
Kontakt
Impressum
Blog

intellectures

Das Kulturmagazin mit dem Guillemet

Menü

Suche

Suche

Literatur
Sachbuch
Comic
Film
Fotografie
Menschen

Menü schiessen

Inhalte filtern

Inhalte schliessen

Jahre

2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007

Autoren

Bob Sala
Constanze Elisabeth Tinawi
Jana Friedemann
Juliane Hummitzsch
Michael Knoll
Mischa
Sabine Blackmore
Christoph Schickl
Stefan Möller
Thomas Hummitzsch

Filtern nach Monat

Filtern nach Kategorie

Allgemein
Anthologie
Artbooks
Berlinale
Biografie
Comic
Erzählungen
Essay
Film
Fotografie
Gastspiel
Geschichte
Gesellschaft
Heimkino
Hörbuch
InSzeniert
Interviews & Porträts
Kino
Klassiker
Literatur
Lyrik
Philosophie
Politik
Roman
Sachbuch
Zeitgeist

Filtern nach Schlagwörtern

Alan Moore / Angoulême / Art Spiegelman / Barack Obama / Berlinale / Booker Prize / Chris Ware / Clemens J. Setz / Clemens Meyer / David Foster Wallace / Deutscher Buchpreis / Dietmar Dath / Donald Trump / Frank Heibert / Franz Kafka / George Orwell / Hannah Arendt / Haruki Murakami / James Baldwin / James Joyce / Joann Sfar / Jonathan Franzen / Jorge Luis Borges / Lewis Trondheim / Literaturnobelpreis / Manu Larcenet / Marcel Proust / Philip Roth / Preis der Leipziger Buchmesse / Prix Goncourt / Reinhard Kleist / Riad Sattouf / Robert Crumb / Robert Musil / Roberto Bolaño / Saša Stanišić / Terézia Mora / Thomas Mann / Toni Morrison / Truman Capote / Ulli Lust / Ulrich Blumenbach / William Shakespeare / Wolfgang Herrndorf

Bilder

17. August 2026

Straelen-Aira

Der Straelener Übersetzerpreis 2026 geht an Christian Hansen für seine Übertragung von César Airas Roman »Der Hase« | © Thomas Hummitzsch

Der Straelener Übersetzerpreis 2026 geht an Christian Hansen für seine Übertragung von César Airas Roman »Der Hase« | © Thomas Hummitzsch

Vorheriges Bild

Suche

Neueste Beiträge

Danish Dynamite
Die Liebe in Zeiten der Trostlosigkeit
Die Poesie des Überlebens
The American Dream Of Literature
Deutscher Buchpreis: Longlist ist weiblich und divers

intellectures

Done by @hummitzsch

Wien ist für Yevgeni Breyger ein gutes literarisch

Wien ist für Yevgeni Breyger ein gutes literarisches Pflaster. Nachdem @yevgeniycc im vergangenen Jahr bereits den Reinhard-Priessnitz-Preis vom Literaturhaus Wien @literaturhaus_wien erhalten hat, erhält er auch den diesjährigen Förderungspreis für Literatur der Stadt Wien @stadtwien . »Yevgeniy Breyger schreibt eine zeitgenössische, politische Lyrik, die Kriegserfahrung, Identität und gesellschaftliche Realität mit großer formaler Freiheit und persönlicher Dringlichkeit verknüpft«, so die Jurybegründung, die zweifelsohne auch seinen aktuellen Versroman »hallo niemand« @suhrkampverlag berücksichtigt. Breyger war Mitgründer des Dichterinnen- und Dichterkollektivs »Salon Fluchtentier« und ist Mitgründer des PEN Berlin. 2023 erschien bei @kookbooks_berlin sein Gedichtband »Frieden ohne Krieg«. Er lebt und arbeitet in Wien, wo er zwischen 2023 und 2026 als Senior Lecturer für Literarisches Schreiben am Institut für Sprachkunst der Universität für Angewandte Kunst Wien @sprachkunst_wien lehrte.

Der libanesische Filmemacher Cyril Aris @cyrilaris

Der libanesische Filmemacher Cyril Aris @cyrilaris feiert in seinem preisgekrönten Drama »A Sad and Beautiful World« @neue_visionen das Leben. Die Geschichte ist auch eine Liebeserklärung an seine Heimat und seine Landsleute. Mehr im Blog, Link in Bio

250 Jahre Amerika bedeutet auch 250 Jahre amerikan

250 Jahre Amerika bedeutet auch 250 Jahre amerikanische Literatur. In den USA sind in unheimlich viele bedeutungsvolle und bleibende Werke entstanden. Auf dem Blog habe ich den Versuch unternommen, für (fast) jedes Jahrzehnt ein beziehungsweise ab dem 20. Jahrhundert zwei einflussreiche Werke pro Jahrzehnt vorzustellen. Schaut mal vorbei, die hier abgebildeten von @rowohltverlag @carcosa_verlag @kiwi_verlag @luchterhandliteratur @hanserliteratur @nagel_und_kimche @manesse.verlag sind nur einige meiner Auswahl. Welche Titel hättet ihr denn noch mit aufgenommen?

Timea Tankós brillante Übersetzung von András Visk

Timea Tankós brillante Übersetzung von András Viskys Roman »Die Aussiedlung« wurde in diesem Jahr gleich mehrfach ausgezeichnet. Nachdem Sie beim Preis der @leipzigerbuchmesse noch leer ausging, wurde sie Anfang Juli gemeinsam mit András Visky mit dem Internationalen Literaturpreis @hkw_literaturpreis @hkw_berlin ausgezeichnet. Kurz danach wurde ihr zudem der Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis zugesprochen. Im Blog schreibe ich noch einmal ausführlich über ihren @suhrkampverlag erschienenen Roman und seine Würdigung.

I‘m late to the party, aber aufgrund 250 Jahre USA

I‘m late to the party, aber aufgrund 250 Jahre USA habe ich mich an eine Liste versucht, die für (fast) jedes Jahrzehnt ein beziehungsweise ab dem 20. Jahrhundert zwei einflussreiche Werke benennt. Das unfassbare daran: die Werke, die ihr hier seht, sind nicht auf der Liste. Also kein Salman Rushdie, kein Don DeLillo, keine Joan Didion, keine Fran Ross, kein James Baldwin, keine Angela Carter, kein Truman Capote, kein Vladimir Nabokov usw. Ob sich die Liste dann überhaupt lohnt? Schaut mal in den Blog.

Heute vor 65 Jahren hatten die DDR-Bonzen dann doc

Heute vor 65 Jahren hatten die DDR-Bonzen dann doch vor, eine Mauer zu bauen. Eine gute Gelegenheit, an einen Klassiker der DDR-Literatur zu erinnern. Erich Loest hat Mitte der 90er Jahre einen Roman vorgelegt, den Steffen Martus in seiner Literaturgeschichte der Gegenwart als »unterschätzt« bezeichnet. Loest zeichnet darin ein breites Panorama der DDR-Gesellschaft, vom Stasispitzel bis zum Kirchendissidenten, dazwischen die Familie Bacher, die ihre Freiheiten zwischen beiden extremen Sicht. »Nikolaikirche« schlägt über die Generationen den Bogen aus dem Dritten Reich bis zur Wende, gibt den einzelnen gesellschaftlichen Gruppen ein Gesicht und führt die Zersplitterung, und damit auch die Verlogenheit, der DDR-Gesellschaft vor Augen. Jetzt ist der Roman im @mitteldeutscherverlag in einer neuen Auflage erschienen, zeitgleich mit einem Bildband, der eindringliche Schwarz-Weiß-Fotografien von Bertram Kober aus den 1980er Jahren mit Auszügen aus Loests noch bekannterem Roman »Es geht seinen Gang oder Die Mühen in unserer Ebene« zusammenführt. Angesichts der anstehenden Wahlen lohnt es sich, Loest zu lesen, als Antidot gegen Ostalgie und historische Verklärung.

Shida Bazyar, Karosh Taha, Yade Yasemin Önder, Tom

Shida Bazyar, Karosh Taha, Yade Yasemin Önder, Tomer Gardi und Giuliano Musio – das sind nur fünf von zwanzig Namen, die es unter die 20 für den Deutschen Buchpreis nominierten Autor:innen geschafft haben. Die Hälfte der nominierten Autor:innen hat einen migrantischen Hintergrund. Während die Gesellschaft nach rechts driftet, wird in der Literatur Vielfalt sichtbar. Für die Indies ist es einmal mehr schwer beim Deutschen @buchpreis . Herzlichen Glückwunsch allen nominierten Autor:innen @rtzschl , @danavowinckel , @shida.baz , @marmeyade , @miriamcarbe , @karosh_taha , @peggymaedler , @eliashirschl , @helenenotcharlesbukowski , @svenja_leiber , @alishagamisch , @lillitollkien , @tomergardi , @lehwei_liao @muri.darida sowie (nicht auf dem Bild) @vg_wort , @heinzstrunk , @franziska.gaensler und @giulianomusio sowie ihren Verlagen @hanserliteratur @zsolnayverlag @suhrkampverlag @sfischerverlage @parkxullstein @claassenverlag @rowohltverlag @kiwi_verlag @galiani_verlag @luftschacht.verlag @volandquist @dtv_verlag @aufbau_verlage @dumontbuchverlag @luchterhandliteratur @tropenverlag @keinundaberverlag

Heute ist International Female Orgasm Day @femaleo

Heute ist International Female Orgasm Day @femaleorgasmic . Aus diesem Grund habe ich mal im Bücherregal nach Titeln gestöbert, die ungebändigte Lust, weibliches Begehren und sinnliches Wissen zur weiblichen Sexualität in all ihrer Vielfalt versprechen. Und in allen Sparten Spannendes aus den Verlagen @suhrkampverlag @hanserberlin @hanserblau @matthesundseitzberlin @parkxullstein @sfischerverlage @tropenverlag @piperverlag @mikrotext @luchterhandliteratur @maerzverlag @rowohltverlag @limmatverlag @hanserliteratur @klettcottaverlag @aufbau_verlage @edition_nautilus @ch.linksverlag @joy.delima @lauriepenny @thekatherineangel @katja_lewina @ruth_herzberg @beckykrichel @ulli_lust @threewomen_book @storiesbydeepa @jovana.reisinger @christinekoschmieder @poppyluclothing @minnasalami_ gefunden. Aber solche Stapel sind immer unvollständig, was fehlt euch - abgesehen vom Kollektivroman »Wir kommen« @liqu.id_center @dumontbuchverlag , den ich partout nicht im Regal finden konnte, der hier aber natürlich dazugehört?@sexinberlin

Der Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzung

Der Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzungen ins Deutsche geht in diesem Jahr an Stefan Moster, dessen vielfältiges Übersetzungswerk finnische Prosa, Lyrik, Kinderliteratur und Dramen umfasst. Die Begründung der Jury des Deutschen Literaturfonds lautet: »Damit rückt er bedeutende Texte, etwa von Mirkka Rekola, Jouni Inkala, Petri Tamminen, Hannu Raittila, Rosa Liksom, Sofi Oksanen, Pajtim Statovci oder Daniel Katz, vom nordöstlichen Rand Europas in unseren Gesichtskreis. In Stefan Mosters Übertragung werden sie zu einer Bereicherung der deutschsprachigen Literatur. Ganz besonders gilt dies für das Werk von Volter Kilpi (1874–1939), das die Welt finnischer Bauern und Seefahrer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beschreibt. Nach Kilpis Monumentalwerk Im Saal von Alastalo hat Stefan Moster einen weiteren Band der Schärentrilogie übertragen, und speziell für diesen ebenfalls dickleibigen Roman, »Zur Kirche« @mareverlag , spricht die Jury ihm den Paul-Celan-Preis zu. Gegenstand des Werks ist die dreistündige Fahrt von etwa hundert Schärenbewohnern zum Gottesdienst auf der Kirchinsel, die in der Mittsommersonne zu einer Feier des Lebens wird. Das traditionalistische Leben der Protagonisten wird dabei mit literarischen Mitteln der Moderne inszeniert, von Multiperspektivität bis zum stream of consciousness. Die wichtigste Rolle im Roman spielt indessen seine funkelnde, fantasiestrotzende, klangvolle Sprache, die Stefan Moster mit fulminanter Erfindungsenergie übertragen hat. In einem nie zuvor gelesenen Deutsch – von barocker Üppigkeit, mit ausufernden, endlosen, geschmeidigen Sätzen, übersprudelnd von Wortneuschöpfungen – führt er aufs Kirchboot und übers Meer und lässt, auch durch seine präzise recherchierte Terminologie zu Fischerei, Bootsbau und Landwirtschaft, am längst vergangenen Kosmos der Schärenbewohner und ebenso an den Gedanken und Empfindungen zahlreicher Bootspassagiere teilhaben. Den musikalischen, rhythmisch schwingenden, klingenden Bewusstseinsströmen folgend, erlebt die Leserschaft, bezaubert und beglückt, ein wahres Fest der Sprache – dank der meisterhaften, der sensationellen Übersetzungsleistung von Stefan Moster.«

In ihrem Roman »Die Bagage« hat Monika Helfer die

In ihrem Roman »Die Bagage« hat Monika Helfer die mütterliche Linie ihrer Familie erkundet, in »Vati« und »Der Bücherfreund« die väterliche Seite umkreist, um sich in »Löwenherz« ihrem Bruder Richard zuzuwenden, einem Sonderling, der »das Herz eines Ritters« besaß und der mit 30 Jahren den Freitod wählte. Den zu frühen Tod ihrer Tochter verarbeitete sie bewegend in »Bevor ich schlafen kann«. In »Die Jungfrau« hat Monika Helfer-Köhlmeier die Geschichte ihrer Freundin Gloria aufgeschrieben. Mit ihren Romanen und Kurzgeschichten (»Bettgeschichten und andere«, »Wie die Welt weiterging«) war sie u.a. für den Deutschen Buchpreis und den Österreichischen Buchpreis nominiert. In ihren dichten, lebendigen und wahrhaftigen Romanen lösen oft Winzigkeiten eine Kaskade der Erinnerung aus, denen die österreichische Autorin dann neugierig nachgeht. Die ebenso leichte wie existenzielle Prosa von Monika Helfer ist einmalig in der deutschsprachigen Literaturlandschaft, sie funkelt magisch und melancholisch (mit weichem ch) von innen. Monika Helfers Erinnerungen sind kein Ort später Rache, sondern der Versöhnung. In der Galore beschrieb ich Helfer mal als »Österreichs Annie Ernaux«, deren sanft-heiserer Summe man auf den von ihr selbst eingelesenen Hörbüchern gebannt lauschen kann. Nun ist diese Stimme verstummt, Helfer ist heute im Alter von 78 Jahren verstorben. Mit ihr geht eine Grande Dame der europäischen Literatur, sie hinterlässt ihren Ehemann Michael Köhlmeier und ihren Sohn Lorenz Helfer. »Ja, Moni, schreib eine Seite über mich, denn wenn ich sterbe, ist dann noch etwas von mir da«, heißt es in »Die Jungfrau«, ihrem letzten Roman. Sie selbst hat einige der eindrucksvollsten Seiten der deutschsprachigen Literatur hinterlassen, weitere werden leider nicht mehr hinzukommen. Ihr Verleger @jolendle sagte treffend: »Mit ihrem Tod verlieren wir Schönheit.«

Die 80-jährige portugiesische Autorin Lídia Jorge

Die 80-jährige portugiesische Autorin Lídia Jorge ist eine europäische Autorin der Stunde. Vor drei Tagen wurde sie im Rahmen der @salzburgerfestspiele Festspiele mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur @kunstkulturministerium ausgezeichnet, Anfang Juli erhielt sie den mit 100.000 Euro dotierten Camðes-Preis, die höchste Auszeichnung für Autor*innen portugiesischer Sprache @camoes_berlim . Jorge zählt seit vielen Jahren zu den bedeutendsten Stimmen der portugiesischen Literatur. Neben dreizehn Romanen hat sie Kinderbücher, Erzählungen, Theaterstücke, Gedichte und Essays verfasst. Dabei klingt immer wieder ihre Kritik am europäischen Kolonialismus durch. Sie setzt sich als Autorin aber auch mit sozialer Ungleichheit und Armut, mit der Diskriminierung von Frauen, mit Rassismus oder mit der portugiesischen Nelkenrevolution von 1974 auseinander. Dies wird besonders in dem im Frühjahr erschienen Roman »Die Stunde der Nelken« deutlich, den Marianne Gareis @secession_verlag mitreißend übersetzt hat. Drei Jahrzehnte nach dem 25. April 1974, dem Tag der portugiesischen Revolution, soll die in den USA lebende Ich-Erzählerin Ana Maria Machado, Tochter eines linken portugiesischen Journalisten, für die CNN eine Fernsehreportage über die sogenannte »Nelkenrevolution« machen. Über diese Recherche entzaubert Jorge die sich bis heute haltenden Mythen der Nelkenrevolution, setzt den vergessenen Helden ein Denkmal und zeigt, wie Mut und Aufrichtigkeit unter den Mühlrädern der Geschichte in Vergessenheit geraten. Die Jury für den Österreichischen Staatspreis lobte, dass sich Lídia Jorge als »Zeugin der Zeiten und der Räume« häufig dem Bericht, der Wiedergabe des Gesprochenen und Erzählten, dem Bekenntnis, mitunter auch in einer Art von Polyphonie, widme. Man dürfe ihre Romane aber nicht als Parabeln lesen. Vielmehr führe @lidiajorge500 die Leser:innen mit ihren Texten »in jene Bereiche der tiefen Verunsicherung, wo nichts erhaben oder symbolisch ist, aber alles von Bedeutung, wie ein Seufzer, eine Erkältung oder ein Bad im Meer.«

Der mit 20.000 Euro dotierte Uwe-Johnson-Preis 202

Der mit 20.000 Euro dotierte Uwe-Johnson-Preis 2026 wird am 18. September an den Berliner Autor Ingo Schulze für seinen Roman »Das Wasser im August« @sfischerverlage verliehen. Ingo Schulzes Roman, der am 26. August erscheint, führt laut Jury in eine für Uwe Johnson und sein Werk bedeutende Region, in die dicht umwaldete Seenplatte Mecklenburgs sowie Städte wie Güstrow oder Neubrandenburg. Für das ›Was‹ und ›Wie‹ des Erzählens spiele das Erinnern in Schulzes neuem Roman – wie bei Uwe Johnson – eine zentrale Rolle. Der Berliner habe eine artistische Konstruktion gewählt, so die Jury, »denn es handelt sich um eine Erzählung in der Erzählung. Der Ich-Erzähler, der zu einer privaten Lesung ins Mecklenburgische eingeladen wird, liest aus einer autobiografisch aufgeladenen Novelle, die in das Jahr 1979 und eine Zeit führt, da die ›Demokratische Republik‹ – wie Uwe Johnson die DDR mitunter nannte – noch existiert. Auf diese Weise werden, an die Figur des Ich-Erzählers gebunden, Gegenwarts- und Vergangenheitsebene miteinander verknüpft. (…) Ein Verdienst des Romans besteht darin, eine vergangene Zeit mit ihren Hoffnungen, Utopien und Widersprüchen so dicht zu beschreiben, dass die politischen und historischen Umstände darin wie selbstverständlich anwesend sind.« Abschließend heißt es: »Der Roman diskutiert zudem hintergründig und im Sinne von Uwe Johnson grundlegende Aspekte von Kunstfreiheit. Nicht zuletzt steht die Frage, wie es gelingen kann, dass Erzählen als ein ›Prozess der Wahrheitsfindung‹ funktioniert.« Schulze ist sicherlich einer der großen deutschen Erzähler, doch seine unrühmliche Rolle in der Debatte um den Roman »Gittersee« von Charlotte Gneuß @karlundlotte , wie sie @deutschlandfunkkultur zuletzt noch einmal aufgearbeitet hat, hat ihn bei mir viele Sympathien gekostet. Ich hätte mich daher gefreut, wenn in diesem Jahr Helene Bukowski @helenenotcharlesbukowski für ihren ungewöhnlichen Erinnerungsroman »Wer möchte nicht im Leben bleiben« @claassenverlag @ullsteinbuchverlage ausgezeichnet worden wäre, der ebenfalls in Johnsons Landschaft spielt und das Erzählen als Prozess der Wahrheitsfindung befragt.

Auf Instagram folgen

Literatur
- Roman
- Erzählungen
- Klassiker
- Lyrik
- Anthologie
- Essay
- Sachbuch
- Philosophie
Menschen
- Politik
- Zeitgeist
Film
Comic
Fotografie
- Artbooks

Neueste Beiträge

Danish Dynamite
Die Liebe in Zeiten der Trostlosigkeit
Die Poesie des Überlebens
The American Dream Of Literature
Deutscher Buchpreis: Longlist ist weiblich und divers

INFO

© 2020 intellectures

Theme: Zuki by Elmastudio

Das Kulturmagazin mit dem Guillemet

Folge uns

Facebook
Instagram
Bluesky
Mastodon
RSS Feed
Youtube
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Pinterest

Copyright © 2026 intellectures
Hinweis zum Datenschutz
Proudly powered by WordPress
Theme: Zuki von Elmastudio